Beste wensen uit Senegal

Directeur Daouda Diouf schrijft:

"Une année s'en va une autre s'annonce.
Que l'année 2014 soit une année riche en réalisations et en découvertes !
Que le Partenariat entre le Sénégal et la Belgique aille de l'avant tant sur le plan pédagogique que sur le plan de l'amitié entre nos deux peuples.
Nous souhaitons que notre partenariat apporte sa pierre à ce grand édifice qu'est la compréhension entre les peuples et les cultures du monde.
Un grand merci à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à tisser ces liens d'amitié.
Tous nos encouragements à Claire, ainsi qu'à Karien, Fabienne, Sigrid, qui viennent de rejoindre le cercle d'amitié.
Toutes nos félicitations aux pionniers qui ont rendu possible cette amitié entre nos apprenants.
Aux parents et aux administrations nous souhaitons un joyeux Noël."

Season's Greetings

Tussen de examens door, nieuws over onze scholenbanden

Op de Franstalige blog baobabeclos.blogspot.be geeft Daouda Diouf, de "principal" van de school in Keur Moussa, commentaar bij onze "Baobab in Eeklo" affiches, die ondertussen op de infoborden van het PTI zijn aangebracht:

"Nous trouvons que l'image est belle et reflète la cohésion entre les peuples. L'image de ces jeunes qui se comprennent et communiquent est hautement pédagogique et augure d'un monde basé sur le respect et la solidarité."

Na de eerste contacten tussen de leraren Engels in België en in Senegal wacht Daouda Diouf nu ongeduldig op de eerste uitwisselingen in het Engels tussen de leerlingen van beide landen:

"Vivement le début de la communication en anglais entre les jeunes de Keur Moussa et ceux d'Eeklo pour un élargissement du partenariat scolaire. Nous comptons beaucoup sur les professeurs d'anglais du PTI d'Eeklo."

Tijdens de kerstvakantie zullen onze leerlingen filmpjes maken over de eindejaarsfeesten zoals ze bij ons, in familieverband of met vrienden, worden gevierd. Ze voegen daarbij de nodige commentaar in het Engels, met wat hulp van onze dynamische "English teachers". Ook in Senegal zorgen de leerlingen voor beeldmateriaal met Engelse commentaar over de feestelijkheden aldaar. Het jaar 2014 belooft boeiend te worden!

Madiba's legacy

"Education is the most powerful weapon which you can use
to change the world."

Nelson Mandela (1918-2013)

Coming soon... in English!

Zowel in Rufisque als in Keur Moussa wordt hard gewerkt aan de voorbereiding van een mogelijk bezoek van Senegalese leerlingen aan het PTI Eeklo.

Op het voorstel om ondertussen in het Engels ideeën uit te wisselen wordt positief gereageerd.

Daouda Diouf, directeur van het CEM in Keur Moussa, schrijft in zijn mail van 9 november:

« (…) L'espoir est permis de voir le partenariat progresser. Les profs d'anglais (…) viendront enrichir le partenariat. »

Aboubacar Sadikh Seye, leraar Engels aan het CEM in Rufisque, bevestigt op diezelfde dag:

« (…) Tous les thèmes de travail sont les bienvenus pourvu qu’ils aient une portée pédagogique et qu’ils puissent profiter à nos élèves. »

Na overleg met de leraren Engels wordt een van de eerste thema's: « Werken rond de afvalproblematiek, voor een beter leefmilieu ». De PTI leerlingen spreken over sorteren en recycleren van afval binnen en buiten de schoolmuren, ze reflecteren over hun eigen gedrag en stellen creatieve ideeën voor. Hun presentatie in het Engels wordt in een leuk filmpje gegoten door artistiek collega Kim Lonneville, en dat filmpje wordt via onze intussen vertrouwde blog maar ook via een gloednieuwe Facebook pagina met de vrienden in Senegal gedeeld. In Keur Moussa en Rufisque wordt rond hetzelfde thema gewerkt.

Onze scholenbanden zullen weldra intern verder worden gepromoot door middel van affiches op de mededelingenborden van het PTI. In Senegal kunnen die affiches eveneens op de schoolmuren worden aangebracht, hoewel de mondelinge overdracht er al wonderen doet!

Hieronder het ontwerp voor onze “Baobab in Eeklo” affiche.

Vreugde in Rufisque

Ook in Rufisque wordt enthousiast gereageerd na het verschijnen van "Baobab in Eeklo - Scholenbanden met Senegal" op de webpagina van het PTI.

Aboubacar Sadikh Seye, leraar Engels aan het CEM "Pionniers du Syndicalisme Africain", schrijft de volgende commentaar op baobabeclos.blogspot.be:
"Nous rendons un grand hommage au PTI d' Eeklo pour avoir mis notre partenariat à l'honneur. Ceci est le signe incontestable du succès de notre amitié et de notre collaboration au cours de ces dernières années. Nous saurons sans doute mettre à profit cette marque de sympathie et de considération au grand bonheur de nos élèves et de toutes les personnes qui soutiennent notre coopération."

Onze "English teachers" Karien De Dycker, Fabienne De Rijcke en Sigrid Minne staan in de startblokken. Leerlingen van 3 en 4 TSO kunnen onder hun begeleiding weldra in het Engels met Senegalese leeftijdsgenoten communiceren. E-mail, Facebook, Skype, alle sociale media zullen worden aangewend om onze vriendschapsbanden met Senegal verder uit te bouwen. "The future is ours!"

Vreugde in Keur Moussa

Na het verschijnen van ons logo "Baobab in Eeklo - Scholenbanden met Senegal" op de startpagina van de PTI website werd vanuit Keur Moussa de volgende commentaar op baobabeclos.blogspot.be gepubliceerd:

"Les amis Sénégalais sont fiers de cette marque de reconnaissance et d'estime du PTI de Belgique. C'est un signe d'encouragement qui à n'en pas douter mettra du baume aux cœur des élèves de Keur Moussa ainsi qu'à l'administration et aux parents d'élèves.
La bonne nouvelle sera partagée au sein de l'établissement et appréciée à sa juste valeur.
Il faut reconnaître que la rentrée n'est pas tout à fait effective au Sénégal. Bientôt les échanges vont reprendre pour le bonheur de nos jeunes Belges et Sénégalais."

Senegalese partnerscholen reageren

Reacties vanuit de Senegalese partnerscholen op de Franstalige blog baobabeclos.blogspot.be !
 

Een reactie op het bericht van 7 juli over de leerlingen die betrokken zijn bij het uitwisselingsproject en in juni 2013 hun diploma behaalden:

"Le CEM de Keur Moussa félicite chaleureusement ses amis de Belgique qui ont brillamment réussi à leurs examens.
Nous voulons citer Jos Buysse, Arona Dabo qui n'a pas pu nous gratifier d'une danse, Denis Dossche que nous rencontrerons un jour, Matthijs Daemers qui a réveillé la fibre artistique qui sommeillait en nous, Niek Temmerman, Gertjan Van Damme, les excellents footballeurs que sont Karel et Nathan.
Ils ont tous fait la fierté du cercle d'amitié. Nous leur souhaitons une réussite totale pour la suite de leur carrière ainsi qu'aux futurs candidats. Nous ne manquerons pas de les citer en exemple le jour de la fête que nous organiserons pour nos nouveaux diplômés.
Nous félicitons également l'Administration, les Professeurs ainsi que tous les heureux parents pour leur engagement et leur abnégation."

Een reactie op het bericht van 25 juni met het voorstel samen een legende te herschrijven over een persoon die van gedaante en persoonlijkheid verandert na een ingrijpende gebeurtenis in zijn leven - "de herbakker" in Eeklo, "le faux lion" in Senegal:

"Je tiens en tant qu'acteur et spectateur à raconter une petite histoire simple et en même temps compliquée.
C'est celle de quelques grandes personnes qui rêvaient et qui ont commis l'imprudence d'associer à leurs rêves des jeunes. Les jeunes leur ont volé leurs rêves puisqu'ils avaient besoin d'espace et de soleil. Ils partirent à la découverte du soleil. Mais le soleil était tellement brûlant qu'il leur a rempli le cœur de chaleur. Une chaleur qui ne les quittera plus jamais. Depuis cet instant là ils ont tous soif d'amitié et de fraternité... et de découverte." 

3000ECOMEN onder de indruk van PTI leerlingen

Afvalbeheersing in het CEM Keur Moussa wordt ondersteund door 3000ECOMEN, een sociaal en ecologisch geëngageerd bouwbedrijf. De leerlingen van het PTI hebben een grote indruk gemaakt op de technische coördinator Laurent Libre. Onze jongeren verschijnen nog steeds regelmatig op zijn facebook pagina, als spontane voortrekkers van het begrip "scholenbanden". De onderstaande foto is er een voorbeeld van. Ons streven voor de nabije toekomst: graag een even mooie foto als Senegalese leerlingen een tegenbezoek aan onze school brengen!

site: 3000ecomen.com

page facebook: https://www.facebook.com/pages/3000-ECOMEN/306140659399964

Welkom op onze blog

Hallo iedereen

Via deze blog kunnen jullie op de hoogte blijven van de laatste nieuwsberichten i.v.m. de uitwisselingen tussen het PTI Eeklo en de partnerscholen in Senegal. Opmerkingen en reacties welkom!

Jullie vinden hier tevens achtergrondinformatie over de doelstellingen van onze vriendschapsbanden, de oorsprong van het project, de eerste uitwisselingen en de reis naar Senegal. Ook de vooruitzichten voor het schooljaar 2013-2014 staan vermeld, met een oproep voor mogelijke sponsors.

Veel leesplezier!